Оригинальное название: Czterej pancerni i pies
Жанр: Военный, приключения
Год выхода: 1966

Режиссер: Конрад Наленцкий

В ролях: Франтишек Печка, Януш Гайос, Влодзимеж Пресс, Пола Ракса, Веслав Голас, Роман Вильгельми, Малгожата Нимирска, Александр Белявский

О фильме: Телевизионный сериал о приключениях экипажа танка "RUDY" и пса Шарика.
Этот сериал был рекордным по популярности у телезрителей СССР. Сформированный польский экипаж танка "RUDY" участвует в военных операциях по освобождению территории Польши и стран Европы от немецко-фашистских захватчиков. Попадая во всевозможные истории, экипаж всегда выходит из них с честью. Искрометный юмор и невероятные приключения не оставят вас равнодушными. Это история польского паренька Янека Коса, потерявшего свою семью когда началась вторая мировая война, вступившего в польскую дивизию, сформированную в Советском Союзе, и прошедшего всю войну до самого конца - вместе со своими боевыми товарищами, экипажем танка по прозвищу "Рыжий". Дружба, приключения, легкий юмор, мелодраматическая история и романтическая любовь - что ещё нужно зрителю? Да ещё и умница-собака Шарик, ничем не хуже американской Лесси (которую тоже показывали нам как раз в те годы). Сериал про танкистов и собаку был просто невероятно популярен в СССР, вряд ли среди старшего поколения найдется кто-то, кто его не знает. А то что там несколько выпячена тема социалистического братства и польско-советской дружбы, так это мелочи. Зрители полюбили главных героев ленты и в том числе - удалого офицера Ольгерда.
Наряду с "Капитаном Тенкешем" это был самый ожидаемый фильм школьных каникул.

Перевод: Многоголосый

Режиссер: Дэрил Дьюк

В ролях: Ричард Чемберлен, Рэйчел Уорд, Барбара Стэнвик, Кристофер Пламмер, Джин Симмонс, Ричард Кайли, Кен Ховард, Пайпер Лори, Эрл Холлиман, Мэр Уиннингэм, Брайан Браун

О фильме: Старинная кельтская легенда повествует о птице, которая всю свою жизнь проводит в поисках тернового куста. Найдя его, она бросается на самый острый из шипов и поет единственный раз трогательную и прекрасную песню смерти.
Экранизация известного бестселлера Колин Маккалоу рассказывает эпическую историю жизни семьи Клири, переехавшей из Новой Зеландии на ранчо в Австралии. Мелодраматические события с участием блестящего актерского состава разворачиваются вокруг любви их дочери Мэгги Клири и амбициозного священника Ральфа Де Брикассара...

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)

Оригинальное название: Agatha Christie`s Miss Marple

Жанр: Детектив, триллер

Год выхода: 1984 - 1992

Режиссер: Дэвид Такер

В ролях: Джоан Хиксон, Питер Тибурли, Хелен Черри, Маргарет Тижак, Джон Хорсли

О фильме: Дотошная и обаятельная мисс Джейн Марпл впервые появилась в произведениях Агаты Кристи в 1930 году и практически сразу завоевала симпатии читателей. Пожилая сельская леди умудряется распутывать головоломные преступные комбинации, перед которыми пасуют даже профессиональные сыщики. В памяти мисс Марпл хранятся неисчерпаемые запасы историй из жизни её соседей - остаётся только найти подходящую аналогию и, воспользовавшись ею, вывести преступника на чистую воду.

Перевод: Дублированный
Серии: 1,2,3,4

Оригинальное название: V (Victory)

Жанр: Фантастика, боевик, триллер

Год выхода: 1984
Режиссер: Кеннет Джонсон

В ролях: Фэй Грант, Джейн Бадлер, Джун Чедвик, Майкл Айронсайд, Роберт Энглунд, Джефф Ягхер, Дженифер Кук, Фрэнк Эшмор

О фильме: Они прилетели! Над крупными городами Земли появляются и зависают в воздухе огромные летающие тарелки. Инопланетяне, очень похожие на людей, сообщают что пришли с миром и за помощью. Но тогда почему вскоре патрули пришельцев начинают появляются на улицах и почему Америка и во всем мире с каждым днем все больше и больше похожа на полицейское государство? И вообще - так ли эти пришельцы похоже на нас?... Это история Сопротивления. Это история людей которые борются за нашу планету!

Перевод: Профессиональный (одноголосый)

Оригинальное название: V (Victory)

Жанр: Фантастика, боевик, триллер

Год выхода: 1983
Режиссер: Кеннет Джонсон

В ролях: Фэй Грант, Джейн Бадлер, Джун Чедвик, Майкл Айронсайд, Роберт Энглунд, Джефф Ягхер, Дженифер Кук, Фрэнк Эшмор

О фильме: Они прилетели! Над крупными городами Земли появляются и зависают в воздухе огромные летающие тарелки. Инопланетяне, очень похожие на людей, сообщают что пришли с миром и за помощью. Но тогда почему вскоре патрули пришельцев начинают появляются на улицах и почему Америка и во всем мире с каждым днем все больше и больше похожа на полицейское государство? И вообще - так ли эти пришельцы похоже на нас?... Это история Сопротивления. Это история людей которые борются за нашу планету!

Перевод: Профессиональный (одноголосый)

Оригинальное название: Jane Eyre

Жанр: Мелодрама

Год выхода: 1983

Режиссер: Джулиан Эмис

В ролях: Зела Кларк, Тимоти Далтон, Колин Дживонс, Джуди Корнуэл, Роберт Джеймс, Кейт Дэвид

О фильме: Джейн Эйр, скромная, но гордая и независимая девушка - сирота, устраивается гувернанткой в поместье мистера Рочестера. Полюбив друг друга, Джейн и Рочестер собираются пожениться. Став невестой любимого человека и испытав небывалое счастье, Джейн сохраняет самообладание и независимость. Она продолжает давать уроки его дочери и отвергает роскошные подарки жениха. Но в день свадьбы открывается страшная тайна, которая может навсегда разрушить мечты влюбленных и полностью изменить все в их жизни...

Перевод: Профессиональный (многоголосный)

Оригинальное название: Helene Et Les Garcons

Жанр: Комедия

Год выхода: 1993

Режиссер: Жак Самин

В ролях: Элен Роллес, Патрик Пьюдеба, Кати Андрие, Давид Пру, Рошель Редфилд, Себастьен Рош, Филипп Вассёр, Лали Меньян, Линда Лакост, Карин Лоллишон

О фильме: "Элен и ребята" - молодёжный телесериал, ставший культовым на родине — во Франции и получивший широкую известность в России в середине 1990-х годов. История Элен и ее друзей похожа на многие другие студенческие истории. Трое парней Николя, Этьен и Кристиан поступают на факультет социологии Университета XIV округа Парижа. Но мечтают они не о великой карьере социологов, а о том, что в один прекрасный день станут музыкальными супер-звездами. А пока все свободное от учебы время ребята посвящают репетициям в старом гараже. В один прекрасный день в кафе "У Альфредо" парни встречают двух очаровательных девушек Кати и Элен, в которых трудно не влюбиться. Девушки уже "ветеранки", так как учатся на втором курсе того же Университета, у них есть сумасшедшая подружка, американка из Техаса по имени Джоанна. Такова завязка истории, ну а дальше влюбленность, первые размолвки, измены, споры и много приятных мгновений любви и дружбы.

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)